-
1 добраніч
-
2 добраніч
•••на добраніч ! – geceñiz hayır ! -
3 добраніч
неизм.поко́йной но́чи, споко́йной но́чи, до́брой но́чи -
4 добраніч
-
5 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
6 прощай
= прощавайте, прощайте, прощавайfarewell!, goodbye!, adieu!; (на добраніч!) good night!; bye-bye, so long -
7 на
naприйм.od, naв університеті —... uniwersytecie
надворі —... dworze
внизу / вгорі —... dole /... górze
На здоров'я! (вигук) —... zdrowie!
навмання / навпростець —... oślep / przełaj
напевно / певно — na pewno
наперекір / всупереч — na przekór
навперемінно / поперемінно — na przemian
навскіс / по діагоналі — na skos
на весну па — wiosnę, wiosną
на ходу — w trakcie, podczas
См. также в других словарях:
добраніч — виг. Уживається як побажання приємного сну, доброго відпочинку. •• На добра/ніч те саме, що добра/ніч … Український тлумачний словник
добраніч — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
на добраніч — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Taps — This article is about the musical piece. For other uses, see Taps (disambiguation). Taps is a famous musical piece, played in the U.S. military during flag ceremonies and funerals, generally on bugle or trumpet. The tune is also sometimes known… … Wikipedia
ДОБРАННЫЙ — ДОБРАННЫЙ, добранная, добранное; добран, добрана, добрано. прич. страд. прош. вр. от добрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сандлер, Оскар Аронович — Оскар Аронович Сандлер Дата рождения 26 января 1910(1910 01 26) Место рождения Киев, Российская империя Дата смерти … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Первый национальный канал (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый национальный канал. УТ 1 Первый национальный канал … Википедия
ДахаБраха — – киевская музыкальная группа. Организатором, руководителем и продюсером группы является Владислав Троицкий, театральный режиссер, основатель и руководитель Центра современного искусства «Дах». В состав группы входят: Нина Гаренецкая Ирина… … Википедия
Вескляров, Пётр Ефимович — Пётр Вескляров укр. Петро Юхимович Вескляров Имя при рождении: Пётр Ефимович Вескляров Дата рождения: 28 мая (10 июня) 1911(1911 06 10) … Википедия
Вескляров — Вескляров, Пётр Ефимович Пётр Ефимович Вескляров, укр. Петро Юхимович Вескляров, более известный под своим телевизионным псевдонимом Дед Панас (28 мая (10 июня) 1911, г. Тальное, ныне Черкасская область 5 января 1994, Киев) украинский … Википедия
